Übersetzung für "teil eines anderen sein" auf englisch

Teil eines anderen sein

• be part of another

Übersetzungsbeispiele

be part of another

Er ist mitten im Schlaf – ein Teil von dieser Welt, aber auch ein Teil einer anderen.
He’s in the middle bit of sleep – a part of this world, but also part of another.

Du weißt ja, wie das ist – man hört einen Teil von diesem, dann einen Teil von jenem.
You know how it is- you hear part of one thing, then part of another.

Mir ist klar, dass dies zum Teil durch einen Zeugen und zum Teil durch einen anderen erbracht wird.
Now, I realize that part of it may have to come in through one witness and part through another.