Übersetzung für "teamleiterin" auf englisch

Teamleiterin

• team leader
• head of team

Übersetzungsbeispiele

team leader

«Sie haben Angst, es könnte den Einsatz gefährden, wenn der Boss die Teamleiterin flachlegt.»
“You’re worried that it will compromise the mission, the boss shagging the team leader.”

»Charley wird wie immer eure Teamleiterin sein«, antwortete der Colonel und nickte ihr anerkennend zu.
‘Charley will be team leader, as always,’ the colonel replied with a respectful nod towards her.

So die Meinung von Adina George, der Teamleiterin, die jetzt redet, die gar nicht mehr aufhört zu reden.
This is the opinion of Adina George, Team Leader, who speaks, who will not stop speaking.

Im aktuellen Klima müssen wir da päpstlicher sein als der Papst, damit ich, wenn ich als Teamleiterin von den oberen Etagen einbestellt werde, dann auch sagen kann: aber sicher, alles belegbar.
In the current climate every i has to be dotted and every t crossed so when I am put in a position, as Team Leader, by the people upstairs I can say: yup, fully accountable.

Die elektronisch verstärkte Stimme Georginas, der Teamleiterin, gab ihnen die schlechten Nachrichten bekannt, als sie mit dem System-Check beschäftigt waren. »Wir haben die Hauptlinie Cabo da Roca Azoren bei Kilometer 793 verloren, und den Wartungstunnel auch.
The electronic voice of Georgina, the team leader, gave them the bad news as they went through the systems check, “We’ve lost the Cabo da Roca-Azores mainline bore 793 kloms out and the service tunnel, too.