Übersetzung für "tausend personen" auf englisch

Tausend personen

• a thousand people
• thousand people

Übersetzungsbeispiele

a thousand people

Dort waren um die tausend Personen versammelt. Es war erstaunlich.
there were nearly a thousand people gathered there together, it was amazing.

Keine Koop konnte mehr als tausend Personen umfassen.
No co-op could exceed one thousand people;

Unter der reichgeschmückten Kuppel hielten sich mehrere tausend Personen auf.
There were several thousand people beneath the sculpted dome.

In einer Schlacht konnten tausend Personen sterben, und es gab dennoch vieleicht keine Geister.
A thousand people could die in a battle and there might be no ghosts at all.

Shepherd zufolge hielten sich fast tausend Personen im Hotel auf – das Personal vor und hinter den Kulissen nicht mitgezählt.
According to Shepherd, excluding front- and back-of-the-house staff and personnel, there were close to one thousand people in the building.

Der Vortrag fand in einem der größten Konferenzräume statt, und der Saal war bei dieser Gelegenheit mit einigen tausend Personen dicht besetzt.
It took place in one of the biggest meeting rooms, and the chamber was packed for the occasion, a couple of thousand people in there at least.

Als Ariadne sie wieder zu der ersten Kammer zurückbrachte, die den Namen Zakros trug, erschienen fast tausend Personen zu einem Essen im Freien im größten Park.
When Ariadne brought them back up to the first chamber, called Zakros, almost a thousand people showed up for an open-air meal in the largest park.

Sie müssen bedenken, dass nur etwa tausend Personen – alles brave Leute aus dem Flachland! – im indischen Staatsdienst stehen, um ein Land mit einer Einwohnerschaft von vierhundert Millionen zu verwalten!
Remember that the Indian Civil Service employs only about a thousand people—brave men of the plains, all!—to administer a country of four hundred million.

Es waren nicht viele Menschen auf der Oberfläche getötet worden, außer auf der Ostseite von Pavonis, aber die meisten, wenn nicht alle auf dem Aufzug musste es erwischt haben, und das bedeutete an sich schon einige tausend Personen.
Not many people on the surface had been killed, except on the east side of Pavonis, but most if not all of those on the elevator must have been, and that in itself meant several thousand people.

Kurze Erläuterung dazu, wie man grundsätzlich zu solchen Zahlen kommt: Man beobachtet eine möglichst repräsentative Stichprobe von Menschen für einen gewissen Zeitraum (sagen wir, ein paar Tausend Personen, mehrere Jahre oder Jahrzehnte lang).
A brief explanation of how such figures are arrived at: researchers observe a sample group of people, which should be as representative as possible, over a certain period of time (say, a couple of thousand people over a period of several years to several decades).

thousand people

Keine Koop konnte mehr als tausend Personen umfassen.
No co-op could exceed one thousand people;

Unter der reichgeschmückten Kuppel hielten sich mehrere tausend Personen auf.
There were several thousand people beneath the sculpted dome.

Shepherd zufolge hielten sich fast tausend Personen im Hotel auf – das Personal vor und hinter den Kulissen nicht mitgezählt.
According to Shepherd, excluding front- and back-of-the-house staff and personnel, there were close to one thousand people in the building.

Der Vortrag fand in einem der größten Konferenzräume statt, und der Saal war bei dieser Gelegenheit mit einigen tausend Personen dicht besetzt.
It took place in one of the biggest meeting rooms, and the chamber was packed for the occasion, a couple of thousand people in there at least.