Übersetzung für "taschen und koffer" auf englisch

Taschen und koffer

• bags and suitcases

Übersetzungsbeispiele

bags and suitcases

Ein paar Passagiere kamen die Treppe wieder herauf, und dann ganz viele, sie trugen Reisekleidung und hatten Taschen und Koffer in den Händen.
A trickle of passengers reemerged from the stairway, and then a general flood, all dressed for travel and carrying their bags and suitcases.

Sie zählt flüsternd Namen von Nachbarn auf, die sie erkennt, jeder hält etwas in der Hand, eine Tasche, einen Koffer, ein Tuch voll Mitnehmenswertem.
In a whisper she counts off the names of neighbors whom she recognizes; each of them is carrying something, a bag, a suitcase, a bundle of whatever was worth taking along.

Sie blieb stehen und sah zu der großen Sporttasche hinüber, die zwischen den anderen Taschen und Koffern lag, der schwarzen Adidas-Tasche, in der sich das Gewehr befand.
She stopped pacing and looked over at the large gym bag. It was lying amongst the other bags and suitcases. The black Adidas bag, the one that held the rifle.

Da er erst nach Einbruch der Dunkelheit bei seiner Unterkunft ankam, ließ er am nächsten Morgen die Präsidentengruppe – die, inzwischen um örtliche Beamte und Hilfskräfte ergänzt, auf etwa 200 Personen angewachsen war – sämtliche Taschen und Koffer wieder in Autos laden, 200 Meter die Straße hinunterfahren und die Ankunft des Präsidenten nachstellen, während Kameras den fiktiven historischen Moment einfingen.
Because he did not reach the game lodge until after dusk, the next morning he had the whole presidential party—now grown to some two hundred people with the addition of local officials and support staff—reload every bag and suitcase into cars, drive two hundred yards down the road, and reenact the presidential arrival as the cameras recorded the fictitiously historic moment.