Übersetzung für "koffer und tasche" auf englisch

Koffer und tasche

• suitcase and bag

Übersetzungsbeispiele

suitcase and bag

Überall in der Wohnung standen Koffer und Taschen;
There were always suitcases and bags in the flat;

Er sah die junge Frau samt Koffern und Taschen einsteigen. Sie hatte recht.
He saw the girl get into it with her suitcases and bags. She was right.

Sie hatte Koffer und Taschen auf dem Bett verteilt - auf dem Bett, in dem sie seit fast zwölf Jahren mit Michael die Nächte verbrachte.
She’d laid suitcases and bags out on the bed — on the bed she’d shared with Michael every night for almost twelve years.

Stattde ssen öffnete er uns die Tür im vierten Stock, nachdem wir mit Koffer und Tasche die steilen, dunklen Stiegen hinaufgekeucht waren.
Instead, he opened the fourth floor door after we had panted up the steep dark stairs with my suitcase and bag.

Sie erzählte von all den Dingen, die sie in die Koffern und Taschen gepackt habe, und endete mit den Worten: »Nun seien Sie und der kleine Lasse liebevoll gegrüßt, leben Sie wohl, vielleicht sehen wir uns einmal wieder, und danke für die Zeit, die ich ihn mir ausborgen durfte.
She told Astrid about everything that was packed in the suitcases and bags, and finished with the words: “I’m sending my love to you and little Lasse. Take care, perhaps we’ll see each other again, and thank you for the time I had with him.

Die Vormittagsstunden hatte ich mit dem Auspacken meiner Koffer und Taschen, mit dem Verstauen meiner Wäsche- und Kleidungsstücke und dem Arrangieren meines Schreibzeugs und meiner sonstigen Habseligkeiten verbracht, bis ich, ermüdet von der durchwachten Nacht, eingeschlafen war auf meinem eisernen Bett, das Gesicht in die leicht nach Veilchenseife duftende Candlewickdecke vergraben. Wieder zu mir kam ich erst gegen halb vier, als Mrs. Irlam an meine Tür klopfte.
I spent the morning unpacking my suitcase and bags, stowing away my clothing and linen, and arranging my writing materials and other belongings; then, tired after a night of travelling, I fell asleep on my iron bed, my face buried in the candlewick bedspread, which smelled faintly of violet-scented soap. I did not come to till almost half past three, when Mrs Irlam knocked at my door.