Übersetzung für "tagebuch aus" auf englisch

Tagebuch aus

• diary out
• diary of

Übersetzungsbeispiele

diary out

Dann ging er zu dem Tisch in der Nische, setzte sich und zog das Tagebuch aus der Schublade.
Then he went to the table in the alcove, sat down, and took the diary out of the drawer.

Dann holte ich mein Tagebuch aus seinem geheimen Versteck hervor – es liegt immer unter der Matratze.
Then I pulled my diary out of its secret hiding place — under my mattress.

diary of

Dies ist kein Tagebuch.
This is not a diary.

Nicht nur die Tagebücher?
Not only the diaries?

»Wie in deinem Tagebuch.«
‘Like in the diary.’

aber er führt ebenfalls Tagebuch! Owen hat Tagebuch geführt.
Reagan keeps a diary, too! Owen kept a diary.

«Ist das sein Tagebuch?»
“This is his diary, isn’t it?”

»Wie … Was für ein Tagebuch?«
How- What diary!

So ein Tagebuch war es auch nicht.
“It wasn’t that kind of a diary,”

Du bist eigentlich mein Tagebuch, aber du hältst nicht still wie ein Tagebuch.
In fact you’re my diary, but you don’t keep still like a diary.

»Das sind ja Tagebücher! Ich möchte nur wissen, ob dieser Kerl tatsächlich Tagebuch geführt hat?«
They are diaries; I wonder if the beggar kept a diary?