Übersetzung für "suchen aus" auf englisch

Suchen aus

Verb

• choose
• select
• pick
• pick out
• sort out

Übersetzungsbeispiele

choose Verb

»Such dir … hmm … such dir einfach fünf aus.«
Choose, ah, choose five.

Du suchst dir deine Nachbarn nicht aus, und deine Nachbarn suchen sich ihren Gott nicht aus.
You don’t choose your neighbour and your neighbours don’t choose their own god.

»Such du mir eine aus.«
“You choose one for me.”

Sie suchen sich einfach einen anderen.
They will only choose another.

Such dir eine Waffe aus!
Choose yourself a weapon.

Such dir die Stücke aus.
Choose your pieces.

Ich suche mir das aus, das ich haben will.
I will choose the one I want.

Suchen Sie sich etwas in meinem Zimmer aus.
Choose something in my room.

Such dir eine aus, Niila!
Come on, choose a chick, Niila!

select Verb

»Such unsere Gäste aus!«
“Select our guests!”

Die Reihen schließen und neue Ziele suchen.
Regroup and select new targets.

Ich suche mir einen Snack aus, sagte Benjy.
I’m selecting a snack, said Benjy.

Suchen Sie sich eine gelbe Limone aus und sieben Chilis.
Select a yellow lime, and seven chillies.

„Sie müssen sich einen anderen Namen suchen." „Hoss?"
"You must select another name." "Hoss?"

»Such dir ein Stück aus meiner Sammlung aus, irgendeines.«
Select a piece--any piece--from my collection.

Langdon grenzte die Suche ein, indem er Nachrichten auswählte.
Langdon restricted the search by selecting the news button.

Wir suchen uns ein bestimmtes Ziel aus und zerstören es.
We will select a single target and crush it, one cymek at a time.

Sie haben bereits mit der Suche begonnen und eine erste Auswahl getroffen.
They have begun the search and made a partial selection.

Marshall, Sie suchen sich die Männer aus, die in Titan einzusetzen sind ...
Marshall, you select the men who are to be assigned to Titon…

pick Verb

»Such dir ein Bein aus, such dir eins aus, ein Bein, ein Bein.«
‘Pick a limb, pick one, a limb, a limb.’

Dann suche ein Haus aus.
“Pick a house, then.

Und such eine Grabstätte aus.
And pick out a gravesite.

Such dir einen Baum aus.
Well, pick a tree.

Such dir ein anderes Thema aus.
Pick another topic.

Such dir einen anderen Namen aus.
Pick something else.

Du suchst die Stellen aus.
You pick the places.

Wir suchen Freiwillige.
We're picking volunteers-"

Such dir eine andere.
Go pick up some other girl.

Such dir was aus, Baby.
Pick your spot, babe.