Übersetzung für "stolze familie" auf englisch

Stolze familie

• proud family

Übersetzungsbeispiele

proud family

Die Minettis sind eine stolze Familie, Paul.
The Minettis are a proud family, Paul.

Aber trotzdem, Captain, stamme ich aus einer stolzen Familie.
But even so, Captain, I come from a proud family.

»Die Amorys sind eine stolze Familie, und sicher wollten Sie ihr nicht auf die Nase binden, daß Sie – Selma Goetz' Tochter sind!«
The Amorys are a proud family, and you would not have wanted them to know that you are - the daughter of Selma Goetz!

Die stolze Familie meiner Großeltern väterlicherseits lebte sechsunddreißig Jahre in San Francisco, ohne viel Spuren zu hinterlassen.
The proud family of my paternal grandparents lived in San Francisco for thirty-six years without leaving much of a trace.

Oder werden uns unsere Feinde immer dichter umkreisen, um hier ein Stück und da ein Stück abzubeißen, bis nichts mehr von unserer stolzen Familie übrig ist?
Or will its many enemies circle closer and closer, biting off a piece here, a piece there, until nothing is left of this once-proud family?

Die einzelnen Zweige der ehemals reichen, mächtigen und stolzen Familie waren nach und nach verdorrt, abgestorben und vermodert, und nur eine Tante des kleinen Kai, mit der sein Vater aber nicht in Korrespondenz stand, war noch am Leben.
The various branches of this once rich, powerful, and proud family had withered, died, and rotted away, and little Kai had only one aunt who was still alive—and his father was not on speaking terms with her.

Er war zu drei Vierteln weiß, wie diese Dinge damals gerechnet wurden, der uneheliche Sohn einer einstmals stolzen Familie, einer der vielen aus Santo Domingo geflüchteten Einwanderer und ebenso frei geboren wie seine bemerkenswerte junge Frau.
He was three-quarters white as these things were calculated, and the bastard of a once-proud family, one of the many immigrants who had fled from St. Domingo, and as free-born as his striking young wife.