Übersetzung für "stolz der familie" auf englisch

Stolz der familie

• family pride
• proud of the family

Übersetzungsbeispiele

family pride

das weißleinene Hemd, der Stolz der Familie, war zerfetzt und zerrissen.
The white linen smock, her family’s pride and joy, was torn to shreds.

Wenn die Erfüllung seiner Rachegedanken bedeutete, dass er mit den verfeindeten Briten marschierte, dann war das ein kleiner Preis für den Stolz der Familie.
If that revenge meant marching with the enemy British, then that was a small price to pay for family pride.

Und Issi, der Stolz ihrer Familie: seit sieben Generationen der erste in einer vielköpfigen Flottenfamilie, der es zum Offizier gebracht hatte und dem von allen gesagt wurde, wie wundervoll das sei.
Issi, her family’s pride: the first officer in seven generations of a huge Fleet family, all noisily telling her how wonderful it was.