Übersetzung für "steiler aufstieg" auf englisch

Steiler aufstieg

• steep ascent
• steep climb

Übersetzungsbeispiele

steep ascent

Dann begannen wir den steilen Aufstieg zu den Höhlen.
Then we began the steep ascent up to the caves.

steep climb

Steiler Aufstieg aus der Schwerkraft heraus, und jede Annäherung ist trickreich.
Steep climb out of gravity and every approach is kinked.

»Wir sind da«, verkündete Exel und begann sofort mit dem steilen Aufstieg.
“We’re here,” Exel noted, then started the steep climb.

Die Transplantation wäre fast fehlgeschlagen, und dann begann ich, für alle unerklärlich, den langen steilen Aufstieg.
The transplant nearly failed, and then, inexplicably, I began the long steep climb upward.

Isabeau konnte ihn nur mit offenem Mund anstarren, während er nach dem steilen Aufstieg nach Atem rang.
Isabeau could only gape at him as he fought to catch his breath after the steep climb.

Seine Männer liefen ihm nach, verfolgt von den Stammeskriegern, die nach dem steilen Aufstieg noch immer um Atem rangen.
His men raced after him, pursued by the tribesmen, who were still labouring for breath following the steep climb.

Roger Colvin schloss die Augen, der Sicherheitsbügel rastete über seinem Schoß ein, und der steile Aufstieg begann.
Roger Colvin closed his eyes and the steel bar clamped down across his lap and they began the steep climb.

Wenn sein Motor sich als stärker erwies als der des Japaners, konnte er sich selbst während dieses steilen Aufstiegs langsam aus der Affäre ziehen.
If only his motor had more power than Red Ball’s, he could pull away slowly even in this steep climb.

Sie sahen, dass er zu Fuß ging, wenn er hätte reiten können, und so beschwerten sie sich nicht, als der steile Aufstieg ihnen den Atem und die Kraft nahm.
They saw that he walked when he could have ridden, and so they did not complain as the steep climb sapped their breath and stole their strength.

Selbst wenn man die Landenge überquerte, hatte man noch einen steilen Aufstieg zum Gipfel von Sigtryggrs Festung vor sich, den gleichen Aufstieg, den jeder Angreifer von der Wasserseite zu bewältigen hätte, wenn er an dem schmalen Strand landete.
Even if men could cross the neck they faced a steep climb to the summit of Sigtryggr’s fort, the same climb that any attackers from the sea would find beyond the thin beach.

Cindy begann mit dem steilen Aufstieg. Die Treppe wand sich um einen schmalen Absatz herum und führte zu einem Stockwerk mit drei Türen, hinter denen sich, laut Aufschrift, ein Nagelstudio, ein Massagesalon sowie, zur Vorderseite des Gebäudes hin, PINCUS & PINCUS, RECHTSANWÄLTE verbargen.
Cindy began the steep climb, the stairs wrapping around a small landing, rising again to a floor with three doors, the signage identifying them as a nail salon, a massage parlor, and, toward the front of the building, PINCUS AND PINCUS, ATTORNEYS-AT-LAW.