Übersetzung für "stegosaurus das" auf englisch

Stegosaurus das

• stegosaurus that
• stegosaurus the

Übersetzungsbeispiele

stegosaurus that

Einer von ihnen – der Stegosaurus – war offensichtlich gerade dabei, den anderen etwas vorzulesen.
One of them – the Stegosaurus – appeared to be reading to the others.

»Jeder von uns hat sechs Bücher aus den Regalen genommen und anders platziert«, rief George, der Stegosaurus.
“We each moved six books out of their proper places,” called George the Stegosaurus.

Ich bin dem Stegosaurus, meinem bukolischen peruanischen Freund, darin ähnlich, daß ich zwei Gehirne habe.
I am somewhat kin to the stegosaurus, my bucolic Peruvian friend, in that I have two brains.

Einige dieser Eisnadeln waren zerbrochene Tafeln, zusammengedrängt wie der Rücken eines Stegosaurus und durchscheinend gelb vor der untergehenden Sonne.
Some of the seracs were broken plates, bunched like the back of a stegosaurus, translucent yellow with the setting sun behind them.

Dann entspannte er sich wieder und sagte: »Es war, glaube ich, der Stegosaurus, der zwei Gehirne hatte, eines im Kopf und eines im Arsch, zur Steuerung des Schwanzes.
Then he relaxed and said: "It was, I think, the Stegosaurus which had one brain in itshead and another in its arse, to control the tail.

Gemälde an Museumswänden zeigten selten mehr als ein Exemplar einer Art – hier ein Brontosaurus, da ein Stegosaurus oder ein Triceratops, die durch Morast stapften.
murals on museum walls rarely showed more than one example from each species—a brontosaurus here, a stegosaurus or a triceratops there, wading through the swamps.

Kurze, flügelähnliche Stummel ragen aus dem Körper heraus: ein großer aus jeder Schulter, eine Reihe kleinerer auf der Wirbelsäule - wie bei einem Stegosaurus.
It has short stubby winglike things projecting from its body: A big one from each shoulder and a row of smaller ones down the length of its spine, like on a stegosaurus.

Die eine Art hätte man leicht mit einem zwergwüchsigen Stegosaurus verwechseln können, eine andere (so richtig große, gemein aussehende Viecher) schienen alle eher fragwürdige Qualitäten eines Tyrannosaurus mit den bedrohlicheren Charakteristika eines vierhörnigen Triceratops zu verbinden.
One was nearly a dead ringer for an under-sized Stegosaurus, and another one (a big, nasty looking son-of-a-bitch) seemed to combine the more objectionable aspects of Tyrannosaurus and a four-horned Triceratops.

Aber Lunzie …« Varian hatte das Gefühl, daß auch Trizein eine beruhigende Antwort hören wollte, die seine Welt wieder in Ordnung brachte. Aber Lunzie konnte ihm diesen Trost nicht geben. Sie mußte vielmehr bestätigen, daß es diese Lebewesen von beträchtlicher Größe und Formenvielfalt gab. »Auch den Stegosaurus?
“Varian might tease me, and so might the boy, but Lunzie ...” It was as if Trizein, too, wished to hear a negative that would reassure him, restore matters to a previous comfortable balance. Lunzie, shaking her head, confirmed that the creatures did exist, and others of considerable size and variety. “Stegosaurus, too?