Übersetzung für "staub saugen" auf englisch

Staub saugen

Verb

• hoover
• vacuum

Übersetzungsbeispiele

vacuum Verb

Während des Gottesdienstes hörte man die Leute, die obendrüber wohnten, Staub saugen.
During the service, you could hear the people upstairs doing the vacuum cleaning.

Aber sie würde hier niemals einfach so Staub saugen.« Harry betrachtete die Holzsplitter vor dem Schreibtisch. Die wären doch als Erstes aufgesaugt worden.
But she would never have used the vacuum here of her own accord.” Harry studied the splinters of wood, which would have been the first thing a vacuum cleaner would have swallowed.

Er könnte fernsehen oder Staub saugen. Er könnte etwas kochen. Er würde an das andere Zuhause denken, an den anderen Balkon, an den anderen Fernseher, an den anderen Staubsauger, an die andere Pfeffermühle im anderen Küchenschrank.
He could watch TV or use the vacuum cleaner or do some cooking. But he would inevitably think of his other home. Of the other balcony, the other TV, the other vacuum cleaner, the other pepper mill in the other kitchen cabinet.

»Janet soll sich mal mit dem Zusatzgerät vom Staub- sauger darum kümmern. Vielleicht kriegt ihr damit ein bißchen was raus... wenn ihr Miss Puddles lange genug stillhalten könnt.«
'Get Janet to run the vacuum attachment over her. That should shift some of it if you can keep the cat still for long enough.'

Wieder regten sich Schuldgefühle – nein, eher der nackte Jammer – bei dem Gedanken, daß seine Mutter schwere Sofas versetzte, damit sie in einem Haus, das bis auf ihn und sie leer war, Staub saugen konnte.
Another stab of guilt — no, of something closer to pure misery — at the thought of his mother dragging heavy sofas around so she could vacuum a house empty but for him and herself.