Übersetzung für "stand bereit zu" auf englisch

Stand bereit zu

• stood ready to
• was ready to

Übersetzungsbeispiele

stood ready to

Akhlaurs untote Diener standen bereit.
Akhlaur's undead minions stood ready.

Sein Rüstzeug stand bereit, geladen auf einen Gleiter.
The equipment stood ready, loaded onto a floater.

Zwei Krüge mit Saft standen bereit.
Two kinds of juice stood ready in jugs.

Die Rohbestandteile des Haftfeuers in ihren Glasgefäßen standen bereit.
The raw elements of the clingfire in their glass vessels stood ready.

Hermes stand bereit, sein Blick wanderte über die nahe gelegenen Gänge.
Hermes stood ready, his eyes scanning the nearby corridors.

Die Ärzte in Freyts Schiff standen bereit und achthundert Spezialisten, um an Bord der TITAN zu gehen.
The physicians and 800 spaceship specialists stood ready to enter theTitan .

Sie standen bereit, uns zu empfangen, in der Erwartung, wie ich annehme, uns alle mit ihren Speeren zu erledigen.
they stood ready to meet us, depending, I suppose, to destroy us all with their Lances;

Der schweigende Kreis aus Soldaten um ihn herum stand bereit; ihre Klingen funkelten im Mondlicht.
The silent circle of soldiers around him stood ready, their blades shining in the moonlight.

Der junge Holianer – er schien um Jahre gealtert zu sein – stand bereit zu jeder Stunde.
The young Holian seemed to have aged years and stood ready at my call at any hour.

Maximilian, der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, stand bereit, um mir im Felde Unterstützung zu geben.
Maximilian, the Holy Roman Emperor, stood ready to serve in the field beside me.

was ready to

Ein Bett stand bereit – bereit für mich!
A bed was ready – ready for me!