Übersetzung für "zu stehen bereit" auf englisch

Zu stehen bereit

• to stand ready

Übersetzungsbeispiele

to stand ready

Meine Kollegen stehen bereit.
My colleagues stand ready.

Ich stehe bereit, Euch zu helfen.
I stand ready to help you.

Fahrzeuge stehen bereit, Motoren laufen.
Vehicles standing ready, engines running.

»Sollten sie angreifen, ich stehe bereit.« Sie schwenkte ein riesiges Schwert.
“I stand ready, should they attack.” She swung a huge sword.

Deine Nachtschatten stehen bereit. Ein Portal in Eilistraees Reich gilt es zu öffnen.
Your Nightshadows stand ready to open a gate to Eilistraee's domain.

Wir stehen bereit, unseren Beitrag zu leisten, sobald Alex … besiegt ist.
We stand ready to assist you once Alex is … subdued.

Mehr als hundert Millionen hervorragend ausgebildeter Terraner stehen bereit, unsere absolute Autarkie im Notfall zu beweisen.
More than 100 million superlatively-trained Terrans stand ready in an emergency.

Wir stehen bereit, wie es in den alten Gesetzen heißt, um gegen jeden, der uns angreift, zu kämpfen, als ginge es um unser Leben.
We stand ready, as the old laws say, to do battle for our lives against any who come against us.

Eine sich zum Teil in seinem Besitz befindliche Baufirma wird Baumaterial zu reduzierten Kosten anbieten, und meine Sicherheitsfirma und La Banda stehen bereit, die Baustellen rund um die Uhr abzusichern.
A construction company that he is part owner of will supply building materials at a reduced cost and my security firm and La Banda stand ready to provide 24-hour security for the building sites.