Übersetzung für "stand auf und hielt" auf englisch

Stand auf und hielt

• got up and stopped
• stood up and held

Übersetzungsbeispiele

stood up and held

Sie stand auf und hielt mir die Hand hin.
She stood up and held out her hand.

Sie stand auf und hielt ihm wieder die Hand hin.
She stood up and held out her hand again.

Sie stand auf und hielt es einen Moment ins glitzernde Licht.
She stood up and held the glass up to the glittering light for a moment.

„Raqat …“ Aleytys stand auf und hielt ihr beide Hände hin. „Bitte.“
“Raqat….” Aleytys stood up and held out her hands. “Please.”

Ich stand auf und hielt mir das rot-weiß ka­rier­te Tisch­tuch an.
I stood up and held the red and white checked tablecloth against me.

Stefan stand auf und hielt die Fotokopie dicht unter die Lampe. »Das ist er. Ich bin sicher.«
Lindman stood up and held the photocopy under the lamp. "He's our man. I'm sure."

Okay.« Er stand auf und hielt mir seine Hand hin, eine feine, kräftige, warme Hand.
Okay.” He stood up and held his hand out, a fine strong warm hand.

Er stand auf und hielt seine Hände gegen das Feuer. Und Joseph schlüpfte behende hinter ihn und rückte den Stuhl auf seinen Platz zurück.
He stood up and held his hands to the fire and Joseph skillfully darted behind him and replaced the chair where it should be.

Flower stand auf und hielt den Zeichenblock eine gute Minute auf Armeslänge von sich weg, während sie mehrmals zwischen Skizze und Modell hin und her schaute.
Flower stood up and held the sketch pad out before her at arm’s length a full minute, looking back and forth between her rendering and her model.