Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Vielleicht würde sie einfach der Stachelstock sein, der ihn anspornte.
Maybe she would be just the goad to move him.
Der Schaft erweiterte sich nicht zu einem Handschutz oberhalb des Griffes, sondern war ebenmäßig wie ein Speer oder Stachelstock;
The shaft did not swell to protect the handgrip, but was smooth like a spear or a goad;
Anderson nickte, nahm den Stachelstock zur Hand und tippte damit an die Panzerschale, die sich vor ihm ausbreitete.
Anderson nodded, picked up his goad, and tapped it against the shell extending in front of him.
In seinen Händen baumelte ein Stachelstock, den er allerdings im Laufe der ganzen Reise noch nicht ein einziges Mal benutzt hatte.
A goad dangled from his hand, but he hadn't lifted it in the entire trip.
Bändiger mit langen Stachelstöcken brachten sechs kolossale Probosddea mit nach unten gekrümmten Stoßzähnen herein.
Handlers with long goads brought on six colossal proboscideans with downcurving tusks.
Jeder der Reiter hatte einen Speer oder Stachelstock in der Hand und eine Art Gewehr auf den Rücken geschnallt.
Each of the riders had a spear or goad in his hand and what looked like a rifle strapped on his back.
Tergal brauchte gar nicht mit dem Stachelstock hinter Stones Kopf zu tippen, damit sein Reittier stehen blieb.
Tergal did not need to tap his goad behind Stone’s head to make it halt.
Die Indianer, die die Stiere hielten, zogen ihnen die Nasenringe heraus und trieben sie mit den Stachelstöcken vorwärts.
The Indians who held the bulls tore out the nose rings and began prodding the great beasts forward with their goads.
Ospakar kam auf ihn zu wie ein Stier, den man bis aufs Blut mit dem Stachelstock gereizt hatte, aber er konnte nicht mehr laut toben.
Ospakar came at him like a bull made mad with goading, but he could no longer roar aloud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test