Übersetzung für "staatlicher überwachung" auf englisch

Staatlicher überwachung

• government surveillance
• state monitoring

Übersetzungsbeispiele

government surveillance

Doch der Oberste Gerichtshof und Kongressabgeordnete wurden zunehmend misstrauisch gegenüber der Macht und Allgegenwart der geheimen staatlichen Überwachung.
But the Supreme Court and members of Congress were becoming increasingly suspicious of the power and ubiquity of secret government surveillance.

Zimbardo und White bemerkten in ihren Schlussfolgerungen, dass eine »drohende oder tatsächliche staatliche Überwachung zu einer psychischen Hemmung der Redefreiheit führen kann«.
White and Zimbardo noted in their conclusion that the “threat or actuality of government surveillance may psychologically inhibit freedom of speech.”

»Nachdem er jahrelang intensiv, ja obsessiv gegen staatliche Überwachung und die Verfolgung von Journalisten angeschrieben hat, sieht sich Glenn Greenwald jetzt plötzlich selbst mit diesen beiden Themen konfrontiert, eventuell sogar mit der Bundesanwaltschaft«, verkündete das Blatt in einer Kurzbiographie zu meiner Person.
“After writing intensely, even obsessively, for years about government surveillance and prosecution of journalists, Glenn Greenwald has suddenly put himself directly at the intersection of those two issues, and perhaps in the crosshairs of federal prosecutors,” the paper proclaimed in a profile of me.