Übersetzung für "sport getrieben" auf englisch

Sport getrieben

• exercised
• sport driven
• played sports

Übersetzungsbeispiele

exercised

Wir haben viel Sport getrieben.
I always got a great deal of exercise.

David Lightman wünschte plötzlich, er hätte mehr Sport getrieben.
David Lightman suddenly wished he had exercised more.

Er hatte die Schlaftabletten genommen, seinen Alkoholkonsum reduziert und mehr Sport getrieben.
He had taken the sleeping pills, cut down on the alcohol, done more exercise.

Maeve hatte immer regelmäßig Sport getrieben, sich ordentlich ernährt, nicht geraucht.
Maeve had always exercised regularly, ate right, didn't smoke.

Ihre Wangen waren gerötet, als hätte sie gerade Sport getrieben oder sich furchtbar aufgeregt.
Her cheeks were flushed, like she’d just been exercising or was incredibly excited.

Sie hatte Muskelkater und fühlte sich so matt, als hätte sie die ganze Nacht hindurch Sport getrieben.
Her muscles felt sore and wrung out, as if she had been exercising all night.

Seit er vor zwei Jahren erfahren hatte, daß er zuckerkrank war, hatte er seine Eßgewohnheiten geändert, Sport getrieben und auf sein Gewicht geachtet.
Since being diagnosed with diabetes the previous year he had been forced to modify his eating habits, start exercising and lose weight.

»Dann viel Glück, Kindchen.« Nadia Wunderly hatte strenge Diät gehalten, regelmäßig Sport getrieben und auf diese Art vier Kilo verloren.
“Good luck, kid.” Nadia Wunderly had dieted stringently, exercised regularly, and lost four kilos.

Er hatte vor unserem Aufbruch noch heftig Sport getrieben, bis er hoffentlich so stark geschwitzt hatte, dass der Strigoi ihn jetzt leichter riechen konnte.
He’d done a lot of vigorous exercise before we left, leaving him sweaty so that the Strigoi would have an easier time smelling him.

Die Verrücktheiten, die ich unterlassen habe, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe und mit den Margaritas, dass ich Vegetarier bin und wie ein Schwachsinniger Sport getrieben habe. Sterben tue ich trotzdem, aber in Topform.« Lenny lachte.
All the crazy things I never did, having given up cigarettes and margaritas, becoming vegetarian, and killing myself doing exercise. I’m going to die anyway, but at least I’ll be fit,” laughed Lenny.

played sports

Ich habe viel Sport getrieben, aber ich hatte nicht viele Freunde. Wahrscheinlich, weil ich keine gewollt habe.
I played sports and all, but I didn’t have many friends, I guess because I didn’t want them.

Henry hatte an der High-School keinen Sport getrieben, weil Henry nach der Schule nicht zum Trainieren bleiben konnte.
Henry hadn’t played sports in high school because Henry couldn’t stay after for practice.

Er stammte aus einer sehr wohlhabenden Familie und hatte eine Privatschule besucht, war aber von der Zeit an, zu der sie als kleine Jungen miteinander gespielt und Sport getrieben hatten, eng mit den Bandmitgliedern befreundet geblieben.
He came from a very wealthy family and had attended private school, although he’d always remained best friends with the band members, from the time they were young boys first playing sports together.