Übersetzung für "sowjetische staaten" auf englisch

Sowjetische staaten

• soviet states

Übersetzungsbeispiele

soviet states

der sowjetische Staat war zu seiner neuen Familie geworden.
the Soviet state had become his new family.

Das FBI hatte die Aktivitäten der Spione, die ihr bisheriges Leben und ihre alte Identität aufgaben, um dem sowjetischen Staat außerhalb des Schutzes von Botschaften und Konsulaten zu dienen, nie ganz nachvollziehen können.
The FBI had never fully grasped the workings of the spies who had given up their lives and their identities to serve the Soviet state outside the comfortable confines of embassies and consulates.

Sie kamen in eifrigen Grüppchen nach Russland, mit Vouchern für Hotels, Mittag- und Abendessen ausgestattet, jeder Einzelne vom sowjetischen Staat genehmigt, jeder Einzelne begierig darauf, »echte Russen« kennenzulernen und in Erfahrung zu bringen, »wie es ihnen wirklich ging« und »was sie wirklich glaubten«.
They came to Russia in eager little gangs, armed with vouchers for hotels and lunches and dinners, each one of them approved by the Soviet state, each keen to meet ‘real Russians’ and find out ‘how they really felt’ and ‘what they really believed’.