Übersetzung für "so viel versprechend" auf englisch

So viel versprechend

• so promising

Übersetzungsbeispiele

so promising

Hier sieht es nicht so viel versprechend aus.
Here, matters are not so promising.

Ein so viel versprechender junger Offizier, der im Korps höchstwahrscheinlich nutzlos sein würde. »Nun gut, das hätten wir also«, sagte er;
so promising a young officer, and so likely to be useless in the Corps. “Well; there we have it,” he said;

Mit seinen zweiundzwanzig Jahren hätte er in Rom Verantwortung übernehmen sollen - Ehe, Kinder, Konsolidierung der Ämterlaufbahn, die einst so viel versprechend ausgesehen hatte.
At twenty-two he should have been setting out on adult responsibilities in Rome: marriage, children, consolidating the patrician career that had once looked so promising.