Übersetzungsbeispiele
Alles hier wirkte so richtig.
Something about this seemed so…right.
Aber irgendwie fühlt es sich so richtig an.
But something about this seems so right.
Es hatte sich alles so richtig angefühlt.
And yet everything had felt so right, so perfect.
Das Zusammensein mit ihm fühlt sich einfach so… richtig an.
Being with him just feels so . right.
Es ist richtig, richtig schlimm.
This is really, really bad.
Richtig, richtig kleine Parks?
Really, really small parks?
»Einfach richtig, richtig gut.«
‘Just really, really good.’
»Fliegt richtig, richtig schnell.«
Go really, really fast.
«Er hat richtig richtig richtig erstklassiges Koks zum Geburtstag bekommen.»
“He got really, really, really excellent coke for his birthday.”
Du musst richtig, richtig nett sein.
You have to be really, really nice.
»Er ist richtig glücklich … richtig glücklich …«
“He’s really happy . . . really happy . . .”
Aber so richtig, richtig begeistert war ich, als Mr.
But I was really, really thrilled when Mr.