Übersetzung für "genau richtig" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Dies war eine Angelegenheit des Winters, der Feen, der Familie, und es war genau richtig, dass nur Wesen des Feenlandes dieses Problem lösten.
This was a Winter matter, a Faerie matter, a family matter, and it was precisely correct that only beings of Faerie resolve it.
Natürlich fragte er sich, wieso die Akonen im genau richtigen Augenblick hatten erscheinen und die Betäubungswaffe einsetzen können.
Naturally he must be asking himself how the Akons had been able to show up at precisely the right moment with their paralysis weapon.
Andere Gruppierungen in der TechStock-Koalition wie der Sierra Club, Earth First! und ähnliche Vereinigungen hatten ihre eigenen, über das ständig größer werdende Lager der Demonstranten verteilten Hauptquartiere, doch MacNamara wusste, dass er zur genau richtigen Zeit am richtigen Ort war.
Other groups in the TechStock coalition, the Sierra Club, Earth First!, and the like, had their own headquarters scattered throughout the sprawling camp, but MacNamara knew he was in precisely the right place at precisely the right time.
Bevor wir die entscheidenden Verkaufsregeln eine nach der anderen durchgehen, merken Sie sich diese beiden entscheidenden Punkte: Erstens sind die meisten Probleme schon gelöst, wenn man genau richtig kauft.
Before we examine the key selling rules one by one, keep these two key points in mind. First, buying precisely right solves most of your selling problems.
Der Vitaphone-Ton wurde wie bei einem Album auf Schallplatten aufgenommen, und ein Motor drehte sowohl den Filmprojektor als auch den Plattenspieler, wodurch Bild und Ton synchron blieben, solange beide genau richtig positioniert und genau im selben Moment gestartet wurden. Was deutlich leichter gesagt als getan war.
Vitaphone’s sound was recorded onto discs, as on a record album, and one motor turned both projector and phonograph together, which kept them in sync so long as the disc and film were both positioned exactly right and started at precisely the same instant, which was always easier said than done.
In diesem Augenblick berührte mich etwas, das ich nicht so recht beschreiben kann, ein Gefühl, eine Sehnsucht … nein, es war mehr als das: ein Wissen, eine Gewissheit, die mich erfasste, so klar und deutlich, dass ich unwillkürlich aufschrie und Mr. Bentley bat anzuhalten. Noch bevor wir standen, sprang ich aus der Kalesche und eilte auf einen kleinen grasbewachsenen Hügel, von dem ich zu dem Haus hinaufschaute, das so schön und genau richtig war, dort, wo es stand, ein schlichtes Haus und doch so beeindruckend. Ich ließ meinen Blick über das Land dahinter schweifen.
At that moment, I was seized by something I cannot precisely describe, an emotion, a desire – no, it was rather more, a knowledge, a simple certainty, which gripped me, and all so clear and striking that I cried out involuntarily for Mr Bentley to stop, and, almost before he had time to do so, climbed out of the pony trap into the lane and stood on a grassy knoll, gazing first up at the house, so handsome, so utterly right for the position it occupied, a modest house and yet sure of itself, and then looking across at the country beyond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test