Übersetzung für "so recht ist" auf englisch

So recht ist

• is so right
• is really

Übersetzungsbeispiele

is so right

Also noch einmal: rechts und wieder rechts, und wieder war da der Fleck.
So—right and then right again, and here was the blue splash once more.

is really

Ich weiß noch nicht so recht.
'I'm not really sure.

»Ist dir das recht?« Eigentlich nicht.
“Is that okay with you?” Not really.

»Nicht so recht für mich gemacht.«
“Not really made for me.”