Übersetzung für "sklave ab" auf englisch

Sklave ab

• slave
• slave from

Übersetzungsbeispiele

slave

Er stammt von einem Sklaven ab!
The descendant of a slave!

Sie stammte von Sklaven ab.
She was descended from slaves.

Sie gaben die besten Sklaven ab, darin stimmten alle überein.
All agreed that they made the best slaves.

»Du stammst von einem rothaarigen gallischen Sklaven ab, und wir müssen es mit dir aushalten!«
“You’re the descendant of a red-haired Gallic slave, you were foisted on us Servilii Caepiones!”

Seine stahlblauen Augen suchten die unnachgiebigen Gesichter der angeketteten Sklaven ab.
Those blue eyes like steel looked about the unyielding faces of the chained slaves.

Die Engländer gaben, da sie seiner Ansicht nach recht langsam und gefügig waren, gute Sklaven ab.
The English, in his opinion, being somewhat slow and docile, made good slaves.

Sie gab einen ziemlich widerspenstigen Sklaven ab, wie sie da im Sand saß und darauf wartete, daß ihr Hals in Eisen gelegt würde.
she resembled a rather recalcitrant slave as she sat on the sand and waited to have her neck put into iron.

In diesem Rauch mühten sich die Sklaven ab, Klumpen von Erz aus den Wänden zu hacken, dann schleppten sie diese mörderischen Gewichte in Espartoeimern auf ihren Schultern in einer Menschenkette nach oben.
Amongst this smoke the slaves toiled to free the lumps of ore, then carried the backbreaking weight of esparto bucketfuls on their shoulders in a human chain.

Manche stammten von Sklaven ab, andere sehr wahrscheinlich auch, denn ihre Vorfahren waren zu Zehntausenden hierher verfrachtet worden, um für den Kanal zu arbeiten und manchmal auch zu sterben. Die Straße wird breiter.
Some were descended from slaves, others might as well have been, for their forefathers had been shipped here in their tens of thousands to work and sometimes die for the Canal. The road opens.

«Das ist Gelgill», er deutete auf den Mann neben sich, «und er kauft uns die Sklaven ab, und du hast drei junge Frauen, von denen ich mir für ihn und mich ein sehr einträgliches Geschäft verspreche.
he indicated the man beside him, “and he buys the slaves from us, and you have three young women I think might prove very profitable to him and to me.