Übersetzung für "sitten" auf englisch

Sitten

Substantiv

• manners
• morals

Übersetzungsbeispiele

manners Substantiv

Das ist so Sitte in Mingkwo.
That's just Mingkwoan manners.

Die Sitten waren heute doch sehr locker.
Very casual manners these days.

„Welche Art von Stadt ist die Eure? Bin ich vielleicht so weit gereist, dass die guten Sitten nicht mehr beachtet werden?“ Das venerianische Wort bedeutete viel mehr als „Sitten“;
"What manner of city is thine? Have I, perhaps, journeyed so far that manners are no longer observed?" The Venerian word meant much more than "manners";

Der Umgang mit den Heiligen hat unsere Sitten verdorben.
Our manners have been corrupted by communication with the saints.

Er war ein Experte für Bekleidung und Sitten der damaligen Zeit.
He was expert in the fine points of period dress and manners.

Anscheinend gibt es Themen, deren Erwähnung durch die guten Sitten verboten ist.
There are subjects forbidden by good manners, it seems.

Und Capella ist bekannt für sein Beharren auf Sitten, die von anderen Welten ignoriert werden.
Which is noted for its adherence to the manners other worlds ignore.

Nach der Sitte des Seevolks ließen Tauno und Eyjan ihren Bruder bei ihnen.
With them, after the manner of merfolk, Tauno and Eyjan left their brother.

Andere Stunden behandelten Lektionen in Sitte, Manieren und Anstand.
Other lessons were almost lessons in customs, manners and decorum.

Die Rücksicht auf die guten Sitten«, sagte Eist Tuirseach ruhig.
Regard for good manners,' said Eist Tuirseach calmly.

morals Substantiv

Es war eine Patrizierfamilie von strengen Sitten.
It was a rather patrician family with strict moral views.

Für Zucht und Sitte in Familie und Staat!
Yes to decency and morality in family and state!

Mit der Moral hatten sich auch die sonstigen Sitten gelockert.
With loose morals came loose behaviour in other ways.

»Vermutlich widerstrebt das Ihrer Auffassung von Sitte und Moral.«
“I guess that offends your sense of morality.”

Neuestens nicht nur wegen meiner Sitten, sondern weil ich kein Deutscher bin.
More recently this is not just because of my morals, but because I’m not German.”

Die Russen handelten sich wegen ihrer losen Sitten scharfe Kritik ein.
The Russians incurred much censure for their morals.

Ihre Väter rufen ihnen stets Sitte und Anstand in Erinnerung.
Her father’s always there to remind her of her morals.”

Zu diesen Verbrechen zählten Diebstahl, Unterschlagung und Verstöße gegen die guten Sitten.
These crimes included theft and various moral transgressions.

Aber ich ließ es bei einem Vortrag über Sitte und Moral bewenden.
But I let them off with a Marine-type lecture about moral purity.

Ramone würde seinen Verdacht gegenüber den Kollegen von der Sitte äußern.
Ramone would mention his suspicions to the people who worked in Morals.