Übersetzung für "siebzehnmal" auf englisch

Siebzehnmal

• seventeen times
• seventeen

Übersetzungsbeispiele

seventeen times

In unsere Wohnung in Caracas wurde siebzehnmal eingebrochen;
Our home in Caracas was broken into seventeen times;

Sein Quasigehirn arbeitete siebzehnmal langsamer als ein echtes.
His model-of-a-brain ran seventeen times slower than the real thing.

Im vergangenen Monat war er insgesamt siebzehnmal nach Bursa hinuntergegangen.
In the last month he’d gone down to Bursa a total of seventeen times.

Siebzehnmal sank er in den Schnee, sechzehnmal stand er auf und hackte weiter.
Seventeen times he sank onto the snow and sixteen times he got up and went on hitting.

«Siebzehnmal habe ich dir gesagt, du sollst mir nicht dazwischenkommen, wenn ich mit den Kindern zu tun habe.»
‘Seventeen times I have told you not to come in the middle when I am dealing with the children.’

Den Satz »Es ist nur zu eurem Besten!« hatte Mum gestern ungefähr siebzehnmal gesagt.
Mom had said, “It’s for your own good!” about seventeen times yesterday.

Ahnte Horsa etwas? »Ich bin siebzehnmal im Kampf verletzt worden. Achtmal so schwer, dass ich zwischen ihnen gelegen habe.
Did Horsa suspect something? “I’ve been injured in battle seventeen times, eight times severely enough that I lay among them.

Ja, natürlich, wenn er sich geduldete; schließlich würde die Technik eines Tages soweit sein… und sein Quasigehirn siebzehnmal schneller als das Original.
Yeah, sure, if he hung around, the technology would catch up, eventually—and seventeen times faster for him than for his original.

Nun, Jupiter ist von Ganymed aus betrachtet sechzehn- oder siebzehnmal größer im Durchmesser als der Erntemond, und er nimmt zweihundertfünfzigmal soviel Platz am Himmel in Anspruch.
Well, Jupiter from Ganymede is sixteen or seventeen times as wide as the Moon looks and it covers better than two hundred and fifty times as much sky.

Selbst der SuperSurveyor 3, der die stärksten Sender hat, würde eine vierzehnmal stärkere …” “Siebzehnmal”, fiel Chuck ihm ins Wort. “Vierzehnmal”, beharrte Morris.
Even SuperSurveyor 3, which has the strongest transmitter, would need to be fourteen times more powerful—” “Seventeen times,” Chuck said. “Fourteen times,” Morris asserted.

seventeen

Er ist überraschend gut darin, fängt die Dinger siebzehnmal, ehe sie ihm hinfallen.
He’s surprisingly good, managing seventeen catches before dropping them.

Siebzehnmal hatte er eine Lange Finsternis überstanden. Sein magerer Körper besaß kaum noch Muskeln der Hunger zehrte ihn auf.
Seventeen Long Darks hadn't put much muscle on his skinny bones to start with— and famine had wasted the rest.