Übersetzungsbeispiele
Du kannst dich mir nicht widersetzen.
You cannot oppose me.
Es war ein Fehler von ihm, sich dir zu widersetzen.
He was wrong to oppose you.
Es ist unklug, sich ihnen zu widersetzen.
"It's not wise to oppose them.
»Und niemand würde sich Ihnen widersetzen.«
And no one would oppose you.
Ich kann mich Dad nicht widersetzen!
I couldn’t oppose Dad!
Wenn Sie sich mir so unerbittlich widersetzen, widersetzen Sie sich in Wirklichkeit Ihrer eigenen Heilung.
‘When you oppose me so implacably, you’re really only opposing your own cure.
Es gibt andere Möglichkeiten, sich zu widersetzen.
There are other ways to oppose them.
Sie werden sich ermutigt fühlen, sich uns zu widersetzen.
It will encourage them to oppose us.
Wie könnten wir uns ihm widersetzen?
What could we do to oppose him?
sich ihren Vorgesetzten widersetzen.
defy their superiors.
Wenn die meinen, sie könnten sich widersetzen ...
If they think they can defy me . . .
Ich verweigere sie, ich widersetze mich dir!
I refuse it, and defy You!
Du würdest dich ihm widersetzen?
You would defy him?
»Die Anzeigen widersetzen sich einer Interpretation.«
“These readings defy interpretation.”
Sie widersetzen sich dem Gesetz der Anziehung.
They’re defying the law of attraction.
„Du wagst es, dich mir zu widersetzen, Mädchen?“
“You dare defy me, girl?”
Ich hätte mich ihnen widersetzen sollen.
I should have defied them.
»Mir können Sie sich nicht widersetzen!«, brüllte der Präsident.
"You can't defy me!" bellowed the president.
Indem wir uns Gott widersetzen, werden wir selbst gottähnlicher.
By defying God we become more godlike.
»Ich widersetze mich nicht.«
“I’m not resisting.”
Er konnte sich nicht widersetzen.
There was no resisting it.
Sie werden sich dir nicht widersetzen.
They won’t resist you.”
Er würde sich nicht widersetzen.
He would not resist.
Wir widersetzen uns nicht Gott, Edward – wir widersetzen uns der Trägheit des Systems Himmel.
We’re not resisting God, Edward—we’re resisting heavenly inertia.”
Sie werden sich eurer Reise widersetzen.
They will resist your passage.
Unmöglich, sich dem zu widersetzen.
One can’t possibly resist.’
+Sie werden nicht wissen, wie Sie sich ihm widersetzen können.
+You will not know how to resist.