Übersetzungsbeispiele
Die werden sich um ihn kümmern, wie er sich um Agrippina kümmern wird.
They will take care of him as he will take care of Agrippina.
Sie würde sich darum „kümmern“, um ihn kümmern, als ob er ihr etwas bedeutete.
She’d “take care” of it, of him, as if she cared.
Aber man wird sich um sie kümmern.
But they will be taken care of.
„Martha, ich werde mich um dich kümmern … ich werde mich um uns alle kümmern.“
“Martha, I’m going to take care of you … I’m going to take care of all of us.”
Und ich werde mich um dich kümmern.
I will care for you.
Ich kümmere mich um alles!
I'll take care of it!"
Sich um sich selbst zu kümmern.
Take care of herself.
Man wird sich um alles kümmern.
Everything will be taken care of.
Sie kümmern sich um dich.
They will take care of you.
Man wird sich um dich kümmern.
You will be taken care of.
Ich kümmere mich um sie.
I’ll deal with this.
»Kümmern Sie sich um Ihre Maschinen, Irina, und ich kümmere mich um die Menschen.«
‘You deal with your machines, Irina, and I’ll deal with the people.’
Ich werde mich um ihn kümmern.
I'll deal with him.
»Um den kümmere ich mich.«
“I will deal with him.”
»Ich kümmere mich darum.«
“I’ll deal with it,”
»Kümmern Sie sich um sie?«
‘Are you attending to her?’
„Ich muss mich noch um etwas kümmern.“
There is something I must attend to.
»Tretet ein, und man wird sich um euch kümmern.«
Come in, and you will be attended to,
Ich werde mich um den Basto kümmern.
I will attend to the basto.
»Junglinge werden sich darum kümmern.«
“Younglings will attend to it.”
Ich kann mich jetzt nicht um dich kümmern.
I can’t attend to you now.
Ich werde mich später um ihn kümmern.
I will attend to him later.
Ich kann mich nicht darum kümmern;
I am unable to attend to that;
Ich habe Pflichten, um die ich mich kümmern muss.
I have duties to attend to.
Kümmere dich nicht um mich!
Never mind about me!
///Kümmere dich nicht darum.
/// Never mind that.
Kümmere du dich um deine eigenen Angelegenheiten, Feuerherz, und wir kümmern uns um unsere.
You mind your own business, Fireheart, and let us mind ours.
Kümmern Sie sich nicht um Wenkoseemansa.
"Don't mind Wenkoseemansa.
Kümmere dich nicht um die Belohnung.
Never mind the reward.
Sie werden sich um alles kümmern.
They will see to everything.
Kümmere dich auch um die anderen!
See to the others also.
Werden Sie sich um ihn kümmern?
Will you see to him?
Ich werde mich um alles kümmern.
I will see to all this.
Dann kümmere ich mich um dich.
Then I will see to you.
»Ich kümmere mich um den anderen!«
“I’ll see to the other!”