Übersetzung für "sich dessen bewusst zu" auf englisch

Sich dessen bewusst zu

• be aware of it
• being aware of

Übersetzungsbeispiele

be aware of it

sind sich des Wartens bewußt, ohne sich der Zeit bewußt zu sein sind sich des Wartens bewußt, ohne sich eines Zwecks ihres Wartens bewußt zu sein
wait are aware of waiting without being aware of time are aware of waiting without being aware of purpose

Ihm war bewusst, dass ihm bald nichts mehr bewusst sein würde.
Aware that soon he would not be aware at all.

Sie ist sich dessen bewusst.
She is aware of it.

Das ist mir bewusst.
‘I’m aware of that.

Das ist mir bewußt.
“We’re aware of that.

»Ich bin mir dessen bewusst, aber ...«
“I’m aware of that, but—”

being aware of

Er seufzte, ohne sich dessen bewußt zu sein.
He sighed without being aware of it.

Er lächelt ein wenig, ohne sich dessen bewusst zu sein.
He smiles slightly without being aware of doing so.

Es kommt ihm vor, als würde sie Lügen und Wahrheiten mischen, ohne sich dessen bewusst zu sein.
It’s as if she’s mixing lies and truth without being aware of it herself.