Übersetzung für "sich dessen bewusst ist" auf englisch

Sich dessen bewusst ist

• is aware of it
• recognizes

Übersetzungsbeispiele

is aware of it

sind sich des Wartens bewußt, ohne sich der Zeit bewußt zu sein sind sich des Wartens bewußt, ohne sich eines Zwecks ihres Wartens bewußt zu sein
wait are aware of waiting without being aware of time are aware of waiting without being aware of purpose

Ihm war bewusst, dass ihm bald nichts mehr bewusst sein würde.
Aware that soon he would not be aware at all.

Sie ist sich dessen bewusst.
She is aware of it.

Das ist mir bewusst.
‘I’m aware of that.

Das ist mir bewußt.
“We’re aware of that.

»Ich bin mir dessen bewusst, aber ...«
“I’m aware of that, but—”

recognizes

Das scheint dir nicht bewusst zu sein.
You seem not to recognize this.

Er war sich bewußt, was ihm geschah.
He recognized what was happening.

Doch die Endgültigkeit der Antwort war ihr bewußt.
But she recognized the finality of the answer.

Aber sind Sie sich der damit verbundenen Risiken bewusst?
But you do recognize the risks?

Flandry war sich der Notwendigkeit zur Eile bewusst.
Flandry recognized the need for haste.

Zunächst ist mir gar nicht bewusst, was das ist.
I didn’t even recognize it for what it was at first.

Vielleicht war Hanish sich dessen gar nicht bewusst.
Perhaps Hanish did not even recognize it.

Er erkannte sie wieder, und das wurde ihm in diesem Moment bewusst.
He recognized her, he understood in that moment.

Ihm wurde undeutlich bewusst, dass er weinte.
He recognized, abstractly, that he was crying.