Übersetzung für "sich anstecken lassen" auf englisch

Sich anstecken lassen

• get infected
• be infected

Übersetzungsbeispiele

get infected

Und sogar er selbst, AJ, hat sich davon anstecken lassen.
And even he, AJ, getting infected.

be infected

Der Mann begann zu fluchen, er fluchte in dieser fremden, »von Konsonanten durchsplitterten Sprache«, fuchtelte dabei mit dem Rasiermesser vor seinem Spiegelbild herum – und er, Churchill, habe sich anstecken lassen, wie er sich als Kind von Mrs.
The man started to curse, in a foreign language “splintered with consonants”, brandishing his razor at his mirror image as he did so – and Churchill let himself be infected by it, just as he had with Mrs Everest when he was a little boy, and joined in the cursing.

Aber sie löste sich auf, sie verließ ihn, den Jammerlappen mit seinem Topfschnitt und seiner Uniform, er musste sie festhalten, drängte sie in einen Hauseingang, glaubte, sie müsse sich anstecken lassen von seiner Gier, glaubte, als sie sich sträubte, Gewalt anwenden zu müssen, versuchte sie umzudrehen, riss an ihren Strumpfhosen, aber Christina wehrte sich mit verblüffender Kraft, winselte seltsam, dann standen sie sich gegenüber, schnaufend beide, und Alexander wandte sich ab und ging.
But she shook loose and was leaving him there, a pathetic sniveler with his bowl cut and his uniform, he had to hold on to her, forced her into the entrance of a building, thought she must be infected by his own desire, thought when she resisted that he would have to use force, tried to turn her around, tore at her pantyhose, but Christina defended herself with surprising strength, making an odd whimpering sound, and then they were standing there facing each other, both of them breathing fast, and Alexander turned and walked away.