Übersetzung für "seltener besucher" auf englisch

Seltener besucher

• less visitor
• rare visitors

Übersetzungsbeispiele

rare visitors

Sekretariatsangestellte waren seltene Besucher – und unwillkommene dazu.
Secretariat employees would be rare visitors - and unwelcome ones.

Am späten Abend wurde ein seltener Besucher im stillen Audienzzimmer von Durham House gemeldet.
Late in the evening a rare visitor was announced in the quiet presence chamber of Durham House.

Jason sitzt auf dem Gästebett, mit dem Rücken an die Wand gelehnt, die Beine übereinandergeschlagen, ein seltener Besucher.
Jason is sitting on the guest bed, his back leaning against the wall, his legs crossed, a rare visitor.

ße Menschenmenge war gekommen, um die seltenen Besucher zu sehen; man hieß uns freimütig willkommen, obwohl wir Fremde waren, deren Absichten niemand kannte, und lud uns zum Essen und Trinken in die Häuser ein.
A large crowd was there, to see the rare visitors, and we were openly welcomed, though strangers whose motives were unknown, into houses for food and drink.

Nein, der Grund dafür, daß die Schwestern aufgeregt miteinander tuschelten, wenn sie sich auf den Fluren begegneten oder bei Tee und Lavendelölbrötchen im Pausenraum zusammengluckten, war das Wissen, daß die Patientin, die sie unter sich die stumme Primeltochter nannten, einen ihrer seltenen Besucher empfangen sollte.
Instead, what was causing excitement among the nurses as they passed each other in the old halls or huddled over tea and lavender-oil muffins in the break room was the knowledge that the patient they called the Silent Primrose Maiden was going to have one of her rare visitors.

Sie brauchte das Fernglas, um sie erkennen zu können, und als sie das Baby auf den Arm nahm und den Hügel hinunterging, um die Leute zu begrüßen, wie sie jeden der seltenen Besucher begrüßte, seien es die Jungs von der Küstenwache, Sportbootfahrer aus Santa Barbara oder Walfänger aus Norwegen, war sie ganz unbesorgt.
She needed the binoculars to see it clearly, and as she hoisted the baby and started down the hill to greet them as she would have greeted any of their rare visitors, whether it be the Coast Guard boys, amateur boaters out of Santa Barbara or whalers from as far away as Norway, she felt no apprehension.