Übersetzung für "seine untätigkeit" auf englisch

Seine untätigkeit

• his inactivity
• his inaction

Übersetzungsbeispiele

his inactivity

Und die Folge seiner Untätigkeit war Mord, schlicht und ergreifend.
And his inaction resulted in murder, plain and simple.

Ein einziger Mann hat all dieses Blutvergießen verschuldet, einfach durch seine Untätigkeit.
One man caused all that carnage, simply by his inaction.

vermutlich wunderte sie sich über seine Untätigkeit, oder vielleicht hoffte sie auch, er werde sie nach Düsarra zurückbringen.
he guessed she was wondering at his inactivity or perhaps hoping he would return her to Dыsarra.

Verwirrt und verschlafen wäre er für Thaddeus ergiebiger, als wenn er sich schon eine Entschuldigung für seine Untätigkeit zurechtgelegt hätte.
He was more valuable to Thaddeus confused and incoherent from being woken out of a stupor, than thinking of ways to excuse his inaction.

Er sagte sich, dass Jude, auch wenn er die Worte hätte finden können, nicht darüber gesprochen hätte, ehe er nicht von sich aus bereit gewesen wäre, doch in Wahrheit wusste er, dass er selbst schlicht zu feige war und dass seine Feigheit der einzige Grund für seine Untätigkeit war.
He told himself that even if he could find the words, Jude wouldn’t talk about it until he was ready, but the truth, Willem knew, was that he was too much of a coward, and that cowardice was really the only reason for his inaction.

Zwar erkannte sie zähneknirschend an, dass er ihren Bruder Jaehaerys gegen ihren Onkel Maegor unterstützt und ihm auf den Thron geholfen habe, seine Untätigkeit jedoch, als sich ihr Gemahl Prinz Aegon in der Schlacht unter dem Götterauge Maegor gestellt hatte, konnte sie weder vergessen noch vergeben.
Though she honored him grudgingly for rising in support of her brother Jaehaerys against their uncle Maegor, his inaction when her own husband, Prince Aegon, faced Maegor in the Battle Beneath the Gods Eye was something she could neither forget nor forgive.