Übersetzung für "seine tätigkeit" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Doch dann ereignete sich etwas, das seiner Tätigkeit als Vermittler von Opium ein Ende setzte: die Geschichte mit Kiki.
But something ended his activity as opium broker. That something was Kiki.
Seine Tätigkeit wurde der Zentrale gemeldet; die Zentrale gab die Meldung weiter an den Chef.
His activities were reported to the Control Central, which passed the information on to the Chief.
Einige wußten sogar vom Hauptzweck seiner Tätigkeit, und es fanden sich Gönner an sehr hohen Stellen.
A few even knew the principal aim of his activity and there were patrons in high places.
Sie verlangten seine Papiere zu sehen, durchsuchten, was er hatte, befragten ihn über seine Tätigkeiten in Salvador.
They asked to see his papers, looked through his belongings, questioned him about his activities in Salvador.
Er war ein Mann, dem Arbeit gleichbedeutend mit Leben war – er hätte nicht leben können, wenn seine Tätigkeit aufhörte.
He was a man to whom work was life itself, who could not have lived on when his activities stopped.
Euer Schuldiger, wenn es ihn gibt, wird augenblicklich verstehen, was vor sich geht, also wird er sich verstecken, seine Tätigkeit einstellen.
Your wrongdoer, assuming he exists, will understand in no time what’s afoot, so will go into hiding and abandon his activities.
Wie alle Sterbenden hatte er wirklich keine Zeit, sein Leben und seine Tätigkeit zu verlassen, es strömte nur so auf ihn ein, was er noch alles hätte tun sollen.
Like all dying people, he really didn’t have time to take leave of his life and his activities;
Sie hatte jede Seite seiner beinahe unlesbaren Aufzeichnungen in dem kleinen Tagebuch gelesen, das er über seine Tätigkeit hier führte.
She read every page of his barely legible notes in the small logbook he kept regarding his activities as James’s head of security.
Dem Künstler kann ein Werk nur gelingen, wenn der Schwerpunkt seiner Tätigkeit ganz in dem zu schaffenden Werk liegt, ohne äußere Rücksichtnahme.
An artist can create only if the focus of his activity lies completely within the work, and if he has no other considerations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test