Übersetzung für "sein poesie" auf englisch

Sein poesie

• his poetry

Übersetzungsbeispiele

his poetry

Viele Jahre lang war seine Poesie davon beeinflußt.
For many years his poetry was colored by this—

Mir ist heute weder nach seiner Poesie noch nach seinen vulgären Späßen zumute.
I'm not in the mood for either his poetry or his vulgar jokes.'

»Giacomo muß noch an seiner Poesie arbeiten«, sagte Erin mit schiefem Grinsen.
“Giacomo needs to work on his poetry,” Erin said wrily.

Außerdem besteht die Kraft des Vaters, sein Glück darin, seine Familie zu küssen, ohne sie jemals anzuschauen, das ist seine Poesie.
And a father's distinction and happiness consist in kissing his family ?his poetry?without ever looking at it.

Trotz seiner Vorliebe für das Mönchische pflegte Leontjew in seiner »Poesie des Krieges« gegen die bourgeoisen Philister eine heroische Pose.
His monkish predilections notwithstanding, Leontiev adopted a heroic posture in his “poetry of the war” against the bourgeois philistines.

Er hatte schon befürchtet, seine Poesie bei seinem eiligen Aufbruch von Terra zufällig zurückgelassen zu haben, oder dass sie sich krank stellte und noch zusammengefaltet und unausgepackt in seinem Schiffsquartier lag wie ein ungeliebtes Hemd.
He had begun to fear that he might have accidentally left his poetry behind on Terra in his hurry to embark, or at least that it malingered, folded and unpacked, in his quarters on the ship, like his least favourite shirt.