Übersetzung für "sein geistlicher" auf englisch

Sein geistlicher

• his spiritual

Übersetzungsbeispiele

his spiritual

Der Papst, sein geistliches Oberhaupt, hatte ihn verraten.
The Pope, his spiritual master, had betrayed him.

Ich glaubte nicht mehr an seine geistliche Autorität.
I did not believe in his spiritual authority any longer.

Ich war ja sein weltlicher Beichtvater, wie Cranmer sein geistlicher war.
I was his secular confessor, Cranmer his spiritual.

Würde ein so loyaler Sohn irgendetwas tun, was seinem geistlichen Vater schaden könnte?
Would such a loyal son do anything to harm his spiritual father?

Seine geistliche Führung erreichte einen so niedrigen Stand, dass selbst das gemeine Volk sie ablehnte.
His spiritual leadership was at such a low ebb that even common men repudiated it.

Der Reverend betrachtete Aron als sein geistiges und geistliches Kind, als sein Produkt, seinen Tribut an die Kirche.
Mr. Rolf felt that Aron was his product, his spiritual son, his contribution to the church.

Gardiner stellte sich auf diesen behelfsmäßigen Boden, geleitet von seinen geistlichen Dienern, und verkündete des jungen Edwards Titel.
Gardiner stood upon the makeshift floor, attended by his spiritual officers, and proclaimed young Edward’s titles.

Diese frommen Leute seien so von Herzen langweilig, daß es seine Lebhaftigkeit nicht aushalten könne, gesteht er seiner geistlichen Mentorin.
He confessed to his spiritual mentor that these pious folk were so sincerely boring that his own vivacity couldn’t put up with it.

Es war mein Wunsch und mein Befehl, dass er sich in seine Erzdiözese York zurückziehe und dort seine geistlichen Pflichten ausübe, und zwar für den Rest seines Lebens, still und ohne mich weiter zu belästigen.
It was my wish, and command, that he retire to his Archdiocese of York and perform his spiritual duties there, for the rest of his life, quietly and without molestation.

[222] »Mein ganzes Leben lang habe ich die Tage als verloren gezählt, bis ich den Abt begrüßt… seine Weisheit und seine Heiligkeit… seine unerschrockene Glaubenstreue, seine Keuschheit… die Strenge seiner geistlichen Übungen…«
‘All my life I have counted the days wasted until I saluted the Abbot … his learning and sanctity … his dauntless fidelity to the faith, his chastity … the austerities of his spiritual practices …’