Übersetzung für "sechs monate bis jahr" auf englisch

Sechs monate bis jahr

• six months to year

Übersetzungsbeispiele

six months to year

in sechs Monaten, einem Jahr… tja, da würde alles anders sein.
in six months, a year… well, everything would be different.

Aber er war fünf, sechs Monate im Jahr unterwegs.
But he was away five, six months a year.

Noch nicht körperlich. Aber in sechs Monaten, einem Jahr – möglicherweise fünf Jahren.
Not physically. Six months, a year --five years, conceivably.

Wir werden auch in sechs Wochen, sechs Monaten, sechs Jahren noch hier sein.
We’ll still be here in six weeks, six months, six years.

Vielleicht bekommen Sie, Gwen, eine Probezeit, sechs Monate, ein Jahr.
Maybe they keep you, Gwen, on probation for six months, a year.

Nur schöpferisch tätige Autoren – und man muss dafür mindestens sechs Monate im Jahr im Land leben.
Only creative writers…and you have to spend six months a year in the country to qualify.

Man verbrachte sechs Wochen, sechs Monate, ein Jahr im Weltraum und wurde nur nach der eigenen biologischen Uhr älter.
You spent six weeks, six months, a year in space, aging only by your biological clock inside.

Die Geschichten behaupten, er lebt dort, weil im Winter die Nächte lang sind, sehr lang, und die Sonne, sein Verderben, sechs Monate im Jahr keine Kraft besitzt.
The tales tell that he lives there because in the winter the nights are long, very long, and the Sun, his bane, is feeble for six months each year.

Die Hands waren ein älteres Ehepaar78, das nur sechs Monate im Jahr in Cornish verbrachte, sie kamen mit dem Tauwetter und kehrten nach New York zurück, bevor der Winter einsetzte.
An elderly couple,* the Hands spent only six months a year in Cornish, arriving with the thaw and retreating to New York before the onslaught of winter.