Übersetzung für "schneeverwehungen" auf englisch

Schneeverwehungen

• snowdrifts
• drifting snow

Übersetzungsbeispiele

snowdrifts

Diesmal nicht wegen Schneeverwehungen.
Not because of snowdrifts this time.

Wir stecken in einer Schneeverwehung fest.
We have run into a snowdrift.

In einer Schneeverwehung, mit durchgeschnittener Kehle.
He was buried in a snowdrift. Throat cut.

00.30: Zug gerät in eine Schneeverwehung.
0.30 Train runs into a snowdrift.

Wenn der Weg nicht überhaupt von Schneeverwehungen blockiert war.
That’s when the track wasn’t blocked with snowdrifts.

Das Glasdach war mit schweren Schneeverwehungen bedeckt;
The glass roof was covered in heavy, wet snowdrifts.

Schneeverwehungen, quer stehende Autos, immer wieder Staus.
Snowdrifts, cars blocking the road, gridlock.

Wir sind eine halbe Stunde nach Mitternacht in diese Schneeverwehung geraten.
At half an hour after midnight we ran into the snowdrift.

Die trüben Stellen sind Schneeverwehungen, und die glänzenden Stellen sind Eis.
The dull spots are snowdrifts and the shiny spots are ice.

Wir fuhren durch Wälder, Schneeverwehungen und kleine beleuchtete Dörfer.
We drove past forests, snowdrifts, and little villages.

drifting snow

»Wir werden es finden«, sagte sie und blickte in die Schneeverwehungen.
"We'll find it," she said, gazing into the drifted snow.

Die steilen Seiten mit ihren Abschermalen sind von blauen Adern durchzogen und tragen an der Basis Gamaschen aus Schneeverwehungen.
Its steep and shear-marked sides are veined with blue and gaitered at their base with drifted snow.

Seite um Seite reihen sich da Abbildungen aus Serbien, Bosnien und Albanien, Aufnahmen von versprengten Bevölkerungsteilen und von Einzelpersonen, die dem sogenannten Kriegsgeschehen auszuweichen versuchen mit Ochsenkarren in der Hitze des Sommers über staubige Landstraßen oder zu Fuß durch Schneeverwehungen, mit einem zu Tod schon erschöpften Pferdchen.
Page after page of pictures from Serbia, Bosnia and Albania show scattered groups of people and stray individuals trying to escape the War by ox-cart, in the heat of summer, along dusty country roads, or on foot through drifting snow with a pony half-dead with exhaustion.