Übersetzung für "schneeschmelze" auf englisch

Schneeschmelze

Substantiv

• thaw

Übersetzungsbeispiele

thaw Substantiv

Die Schneeschmelze hat dieses Jahr im Norden früh eingesetzt.
The thaw came early to the north this spring.

Sie werden Stirling nicht vor der Schneeschmelze finden — wenn überhaupt.
they may not find him till the spring thaws—if ever.

»Wenn die Schneeschmelze beginnt, entsenden sie vielleicht ein ganzes Heer.«
“The moment the thaw comes, they could send an army.”

Der ganze April war trocken gewesen und die Schneeschmelze schon vorüber.
It had been dry all April and the snow had already thawed.

»Die Schneeschmelze hat schon begonnen, und die Pässe über die Berge sind bald wieder frei.«
“The thaw has already begun and the hill passes have begun to clear.”

Vor der Schneeschmelze konnte er die Pässe nicht überqueren, also überwinterte er und langweilte sich.
‘He couldn’t cross the pass before the thaw, so he wintered and got bored.

Du siehst eine zerlumpte Bande, die kaum genug zu essen hat, um bis zur Schneeschmelze durchzuhalten.
You see a ragged group with barely enough food to get through to the thaw.

Als die Rundaugen auftraten, war es Walser, als erweiche eine frühe Schneeschmelze sein Gehirn.
When the round-eyes made their appearance, Walser felt as though an early thaw were softening his brain;

Mit der Schneeschmelze würde der Preis seinen Weg zu Kate finden, und sie würde sich nicht weniger freuen als jetzt.
When the thaw came, the prize would find its way to Kate, and she would be no less delighted than she would be now.

Wobei ich nicht glaube, dass die eigentlichen Kämpfe vor der Schneeschmelze im nächsten Frühjahr beginnen.
I don’t think the real fighting will start until the spring thaw next year.