Übersetzung für "den schnee schmelzen" auf englisch

Den schnee schmelzen

• melt the snow

Übersetzungsbeispiele

melt the snow

Die Sonne stand nun höher, ließ den Schnee schmelzen, auch wenn es noch kalt war.
The sun was higher now, melting the snow, though it was still cold.

Aber auf den Gipfeln des Gebirges weht er mit voller Kraft und läßt den Schnee schmelzen.
But it’s blowing full blast on the mountaintops, and it’s melting the snow.”

Unsere Hauptsorge wird sein, Wasser für Gagat zu finden, doch wenn wir genügend Schnee schmelzen, dürfte auch das gelöst sein.
Finding water for Jet will be our main concern, yet if we melt enough snow, then that, too, will be resolved.

Ein plötzlicher Warmlufteinbruch hatte den Schnee schmelzen lassen und die Sonne schien. Es war ganz einfach ein schöner Tag.
A sudden spell of mild weather had started to melt the snow, the snow was shining and it was simply a wonderful day.

Ich kann den Schnee schmelzen!", rief er und bereitete sich darauf vor, seine Worte in die Tat umzusetzen. „Nein!", brüllte Anduin.
I can melt the snow!” she cried, preparing to suit action to words. “No!” Anduin cried. “You’ll flood it!”

Ständiges Kommen und Gehen und die Körperwärme hatten Eis und Schnee schmelzen lassen und den Boden in eine schlammige Masse verwandelt. Die Männer warteten, dass der Legat aus seinem Privatquartier kam, wo er sich mit dem Lagerpräfekten und seinen wichtigsten Stabsoffizieren beraten hatte.
Constant footfall and the heat of bodies had melted the snow and ice and rendered the ground muddy and slick, and the officers waited for the legate to appear from his private quarters, where he had been conferring with the camp prefect and his closest staff officers.

Amos Amber, der zwanzig Jahre älter als sie gewesen war und nach all der Zeit, die er in Amberton verbracht hatte, an den Wind gewöhnt war, hatte ihr versichert, daß sie sich daran gewöhnen würde. Er hatte ihr auch erzählt, daß der einzige wirklich lästige Wind der Chinook sei, dieser warme Wind, der mehrmals jeden Winter aus den Rockies pfiff, der die Temperaturen ansteigen und den Schnee schmelzen ließ und die Nerven der Menschen zum Zerreißen anspannte.
Amos Amber, twenty years older than she and used to the wind after his years in Amberton, had assured her that she would get used to it, that the only wind that was really bothersome was the chinook, the warm wind that came whistling out of the Rockies several times each winter, raising the temperature, melting the snow, and setting people’s nerves on edge.