Übersetzung für "schmerz in einem hals" auf englisch

Schmerz in einem hals

• pain in a throat
• pain in a neck

Übersetzungsbeispiele

pain in a throat

Der Kuss tat genauso weh wie der Schmerz in ihrem Hals.
The kiss hurt as much as the pains in her throat.

Ich schluckte und kämpfte gegen den Schmerz in meinem Hals an.
I swallowed hard, trying to get rid of the pain in my throat.

Er fühlte den aufsteigenden Schmerz in seinem Hals und seiner Nase und senkte die Augen auf die Straße.
He felt the brightening pain in his throat and nose, and lowered his eyes to the street.

pain in a neck

Will spürte es so deutlich wie den Schmerz in seinem Hals.
Will felt it as clearly as the pain on his neck.

Er spürte Schmerzen in seinem Hals und seinem Rücken und seinem Kopf.
There was pain in his neck and down his back and in his head.

Nordegrun spürte einen heftig stechenden Schmerz in seinem Hals und Unterkiefer.
Nordegrun felt a spike of pain in his neck and jaw.

Die Mühe, den Kopf zu drehen, jagte ihm einen stechenden Schmerz durch den Hals.
The effort of turning his head sent grinding pain through his neck.

»Aber ich mag kein Wasser in der Nase!« Er zuckte ob des Schmerzes an seinem Hals zusammen.
"But I don't like water up my nose!" He winced at the pain in his neck.

Trotz der Schmerzen in ihrem Hals griff sie nach dem knochigen Arm und versuchte, sich loszureißen.
Despite the pain in her neck, she clutched at the ossified arm and struggled to pull free.

Affenlight verspürte einen starken, dumpfen Schmerz, wo sein Hals in die Schulter überging.
Affenlight felt a strong, dull pain where his neck met his shoulder.

Aber warum sollte sich der Skelettjunge die Mühe machen, das zu tun? Blatt legte ein Ohr an die Tür und unterdrückte ein Stöhnen, denn sie hatte sich in der Entfernung verschätzt; ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Hals.
But why would the Skinless Boy bother to do that? Leaf put her head to the door, holding back a gasp as she misjudged slightly and sent yet another stab of pain through her neck.

Nicht nur, dass ihm der Schmerz in den Hals schießt, sobald er mit dem rechten Auge über die linke Schulter zu blicken versucht, er tut sich auch schwer damit, Agenten des Exocortex zu erzeugen und auszuschicken, damit sie Datenbanken oder fraktal vernetzte Roboter und Ähnliches ausfragen und ihm die Ergebnisse übermitteln.
Not only does he get shooting pains in his neck whenever he tries to look over his left shoulder with his right eye, but he's lost the habit of spawning exocortical agents to go interrogate a database or bush robot or something, then report back to him.