Übersetzungsbeispiele
Das Baby hatte einen Schluckauf.
The baby was hiccupping.
Ein Nicken und ein Schluckauf.
A nod and a hiccup.
Edmund hatte wieder einen Schluckauf.
Edmund hiccupped again.
Molly hatte Schluckauf.
Molly let out a hiccup.
Ihr Schluckauf war schlagartig weg.
Her hiccups vanished instantly.
Und dazu dieses eigenartige Schluckauf-Kichern.
And that peculiar hiccuping cackle.
Ein kleiner Schluckauf von einem Seufzer.
A tiny hiccup of a sob.
Plötzlich bekam sie Schluckauf.
She hiccuped suddenly.
Er hatte einen Schluckauf.
He had the hiccoughs.
Der Schluckauf ist weg.
The hiccough has gone.
George hatte Schluckauf.
George was hiccoughing.
Er hatte noch immer Schluckauf.
He still had the hiccoughs.
Hast du den Schluckauf?
Do you have the hiccoughs?
Nicht voraussagbaren und leicht entzündlichen Schluckauf.
Unpredictable and highly inflammable hiccoughs.
John Thursday hat einige Male Schluckauf.
John Thursday hiccoughs a couple of times.
sie weinte untröstlich und bekam einen Schluckauf.
she cried uncontrollably and began to hiccough;
Das Weinen des Kindes war in einen schluchzenden Schluckauf übergegangen.
The child's crying had diminished to hiccoughing sobs.
»Sie kam … sie kam … ich hab nicht …« Er bekam Schluckauf.
‘She came – she came – I didn’t . .’ he hiccoughed.