Übersetzung für "schlag in gesicht" auf englisch

Schlag in gesicht

• punch in the face
• impact face in

Übersetzungsbeispiele

punch in the face

Das war viel mehr wert als ein Schlag ins Gesicht.
That was worth more than a punch in the face.

Er bekommt sofort einen Schlag ins Gesicht.
He immediately gets a punch in the face.

Die Gnade des Schicksals traf ihn wie ein Schlag ins Gesicht.
The weight of grace was a punch to the face.

Und dann traf mich die Erkenntnis wie ein Schlag ins Gesicht.
And then it hit me, like a punch to my face.

Ich sah immer noch vor mir, wie er diesen Schlag ins Gesicht bekam.
The image of him being punched in the face was etched in my mind.

Du hast heute schon einen Schlag ins Gesicht verpasst bekommen.
You already got punched in the face today.

»Der Junge hat einen Schlag ins Gesicht bekommen«, widersprach Mr. Guy.
'The boy was punched in the face,' said Mr Guy.

Nicht nur wegen des Schlags ins Gesicht, sondern auch als Botschaft an andere Möchtegernräuber.
Not only for the punch in the face, but to send a message not to try mugging in her neighborhood.

Was ihn betraf, hatte es in letzter Zeit viel zu viele Schläge ins Gesicht gegeben.
As far as he was concerned, there had been entirely too much punching in the face lately.

Ein Mann bekommt einen Schlag ins Gesicht, das Gesicht vergisst den Schlag vielleicht, der Mann nicht.
A man is punched in the face, the face might forget the blow, but the man does not.