Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sie schiffen sich sodann auf dem Boote ein, das Sie hierher brachte.
You will then embark in the canoe which brought you hither;
Da waren Tausende von Menschen an einem Hafen, die ein riesiges Schiff bestiegen.
This time it was about thousands of people on a quayside, embarking on a huge ship.
Ich steche in einer Woche mit einem Schiff in See, und sie haben gedroht, mir die Einschiffungspapiere zu verweigern.
I’ve a ship to sail in a week’s time, Charles, and they would not give me embarkation papers, so they said.
Eine Gruppe Matrosen lehnte an der Reling des Schiffes und schaute auf die Gears hinunter, die darauf warteten, an Bord zu gehen.
A group of sailors leaned on the ship’s rail, staring down at the Gears waiting to embark.
auch der Zeitpunkt des Ablegens war üblich für ein Schiff, das sich auf die fünftägige Schleife begab, die während der Flautenzeit notwendig war.
the time of its embarkation standard to begin the five-day loop necessary during the slack season.
ihn an Bord eines Schiffs gehen zu sehen und zu wissen, daß es sinken wird, ohne in der Lage zu sein, ihn zu warnen oder ihn daran zu hindern.
to see them embark upon a ship and be aware that it was doomed to sink, but not to be able to warn them or to prevent them.
Bevor sie in Milford Haven an Bord der Schiffe gegangen waren, hatte Fulke dem Erzdiakon an Lord Theobalds Tafel aufgewartet.
While at Milford Haven before they embarked, Fulke had served the Archdeacon at Lord Theobald’s table.
Sie begannen eine systematische Kampagne, alles aus jedem der anderen Schiffe zu plündern, was vielleicht dabei nützlich sein konnte, die Astarte auszustatten.
They embarked on a systematic campaign to vandalize each of the other ships for anything at all that might prove useful in outfitting the Astarte.
WIE HARALD EINGEKERKERT WURDE Die Waräger schickten sich schon an, ihr Schiff zu besteigen, als Halldor seinen Hauptmann aufsuchte.
How Harald Was Imprisoned The Varangians were almost ready to embark when Halldor sought out his chief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test