Übersetzung für "schicht in der schicht" auf englisch

Schicht in der schicht

• layer in layer
• layer in the layer

Übersetzungsbeispiele

layer in layer

Schicht um komplexe Schicht reichte nach unten, immer kleiner werdend, was gleichzeitig mehr Potenzial bedeutete. Gelegentlich flackerten bunte Blitze durch den Mikrokosmos.
Layer after layer of complexity diminished into smallness below, an infinity of minute scale, laced with occasional flashes of multicolored lightning.

layer in the layer

In jedem Augenblick und für den Augenblick zu leben, noch nicht in Schicht über undurchschaubarer Schicht von Erfahrungen gefangen zu sein!
To exist in the moment, not yet wound in layer upon opaque layer of experience.

Aber die innerste Schicht, die neunte Schicht von Mendel Shpilman, war immer schon der Teufel gewesen, ein Schejgetz, der seiner Mutter gerne Herzinfarkte bescherte.
But the innermost layer, the ninth layer of Mendel Shpilman, was and always had been a devil, a shkotz that liked to give heart attacks to his mother.