Übersetzung für "schön italienisch" auf englisch

Schön italienisch

• nice italian
• beautiful italian

Übersetzungsbeispiele

beautiful italian

Siena war die schönste italienische Stadt, die Mihály bis dahin gesehen hatte.
SIENA was the most beautiful Italian city Mihály had ever seen.

Boy ist zumindest sehr weltoffen, spricht ein schönes Italienisch, interessiert sich für die Sitten und Gebräuche des Volkes, aber allein kann man sich nicht für etwas interessieren, und Polly ist einfach entmutigend.
Boy at least is very cosmopolitan, speaks beautiful Italian, prepared to be interested in the local folk-lore and things like that, but you can’t be interested quite alone and Polly is so discouraging.

Er habe eine liebevolle Stimme, eine herrische und eine eisige, sie alle in schönstem Italienisch, doch er habe auch eine Stimme der Verachtung, ebenfalls auf Italienisch, aber manchmal auch im Dialekt, und er setze sie bei allen ein, über die er sich ärgere, besonders bei betrügerischen Händlern, bei unfähigen Autofahrern, bei Leuten ohne Manieren.
He had the voice of affection, the imperious voice, the cold voice, all of which spoke a beautiful Italian, but he also had the voice of contempt, which spoke Italian but sometimes dialect as well, and he used it with anyone who irritated him, especially dishonest shopkeepers, drivers who didn’t know how to drive, people who were rude.

Meine Straße hieß Uliza Florenzii, zu Ehren unserer schönen italienischen Bruderstadt, und wir, die dort wohnten, hatten Glück, denn in unserer Adresse manifestierte sich die Schönheit Italiens wie auch unsere Zugehörigkeit zur Welt der Schönheit, dass auch wir schön sein durften, dass auch wir im Geist der Renaissance erzogen wurden, zu neuen wiedergeborenen Menschen, wir sollten im Zentrum des Universums stehen, wenn auch hinter dem Eisernen Vorhang.
My street was named Ulitsa Florentsii, in honor of our beautiful Italian sister city. We were fortunate to live there because our address conveyed the beauty of Italy and our connection to the world of beauty, meaning that we too could be beautiful, that we too were raised in the spirit of the Renaissance to experience a rebirth and be situated in the center of the universe, albeit behind the Iron Curtain.