Übersetzung für "samstag abend" auf englisch

Samstag abend

• saturday night
• saturday evening

Übersetzungsbeispiele

saturday night

An einem Samstag abend im September.
A Saturday night in September.

Wir haben Zeit bis Samstag abend.
We've got till Saturday night.

»Waren die Kinder auch am Samstag abend bei ihr?«
“Was she also with them Saturday night?”

Samstag abends war es dort immer zum Brechen voll.
On Saturday nights it was packed.

Samstag abend blieb ich in Swindon.
On Saturday night I stayed at Swindon.

Vielleicht samstags abends Erdnüsse.
Perhaps a few peanuts on a Saturday night,

Ich bin samstags abends allein hier.
“I’m the only one on duty Saturday nights, miss.

saturday evening

Samstag abend bis Montag morgens um acht.
Saturday evening till Monday morning at eight.

Vielleicht war sie gar nicht zu Hause; es war schließlich Samstag abend.
Maybe she wouldn’t be there, since it was Saturday evening.

Ein sauberes Hemd würde er erst am Samstag abend wieder haben.
He wouldn't have a clean shirt until Saturday evening.

Nächsten Samstag abend wird im Schulhaus eine Gesellschaft mit Eis sein.
There's to be an ice-cream social at the schoolhouse next Saturday evening.

»Ist er am Samstag abend wie immer weggefahren?« Eine lange Pause.
“Did he make his weekly trip on Saturday evening?” Long pause.

Das und daß es eine unangenehme Überraschung war, Sanchez am Samstag abend bei Ihnen am Telefon zu hören.
That, and that it was an unpleasant surprise to have Sanchez answer the phone in your hotel room on a Saturday evening.

Mr. Bean, Sie haben selbst erklärt, daß Sie den Jungen nicht vor Samstag abend gesehen haben.
“Mr. Bean, by your own admission, you didn’t see that boy until Saturday evening.

Am Samstag abend hatte er wiederholt Geräusche vernommen, die seine Unruhe vergrößerten.
On Saturday evening there had been many noises around the cabin that had added to his disquiet.

Seit Samstag Abend war sie in der Sargheilung und litt an mangelndem Input für ihre Sinnesorgane.
Since Saturday evening she had been suffering sensory deprivation in the coffin cure.