Übersetzung für "sagen das weiß" auf englisch

Sagen das weiß

• say that knows
• say the white

Übersetzungsbeispiele

say that knows

»Dazu kann ich wirklich nichts sagen.« »Ich weiß.
"I really can't say." "I know.

»Ich würde sagen, er weiß, was er will.«
‘I’d say he knows what he wants and what he doesn’t.’

Ich weiß nicht, was ich sage.« »Ich weiß.«
I don’t know what I’m saying.” “I know.”

Es ist hart, das zu sagen, ich weiß, aber leider ist es wahr.
It is a harsh thing to say, I know, but regrettably it is true.

»Manchmal ist es zu schwierig, die Wahrheit zu sagen." „Ich weiß."
"Sometimes the truth is too difficult to say." "I know."

Sollte er sagen: »Ich weiß, dass du ein Stravagante bist. Ich bin auch einer«?
Should he say, ‘I know you’re a Stravagante. I’m one too’?

Sein Gesichtsausdruck scheint zu sagen: Ich weiß und Endlich!
His expression almost seems to say I know and At last!

Ich wollte damit ja gar nicht sagen … ich weiß, ich darf das nicht.
"I didn't mean to say… I know I can't.

»Mein Vormund«, sage ich, »weiß leider überhaupt nichts.
“My guardian,” I say, “doesn’t know a thing, unfortunately. Not a thing.

Was X selbst angeht, so kann ich da nur sagen: Wer weiß?
Regarding X herself, I can only say, who knows?