Übersetzung für "sag erzähl" auf englisch

Sag erzähl

• say tell
• tell tell

Übersetzungsbeispiele

say tell

»Ich glaube, sie sagen: ›Erzähl uns etwas über den Gang.‹ Stimmt das?«
“They say, ‘Tell us about the gate,’ I think. Is that right?”

»Sie sagen ›Erzähl uns etwas über den Durchgang‹.« Jax wurde leichenblass.
“They say, ‘Tell us about the gateway.’ ” Jax went ashen.

»Und nun, mein Freund«, hörte er sie sagen, »erzählen Sie mir von Ihren Fortschritten.«
“And now, my friend,” he heard her say, “tell me your news.” “The affair marches,”

Tu, was ich sage. Erzähle keinem Töter von unserem Plan, übermittle ihnen statt dessen diese Lüge.
Do as I say. Tell no Slayer of what we plan; deliver instead this falsehood.

Je früher die Krise ihren Tiefpunkt erreichte, desto früher begänne die Erholung. Da kann ich nur sagen, erzählen Sie das mal Mrs. Pena.
The sooner the crisis hit bottom, the sooner the recovery would begin. I say, Tell that to Mrs. Pena.

»Das ist Hauptmann Wang Songlin, Hubschrauberpilot bei den Heeresfliegern.« Dann hörte man Lin Yun im Video sagen: »Erzählen Sie Ihre Geschichte bitte noch einmal, damit ich sie für einen Freund aufnehmen kann.«
Lin Yun said, “This is Captain Wang Songlin, an Army Aviation Corps helicopter pilot.” Then I heard her voice in the recording saying, “Tell it again. I’ll record it for a friend of mine.”

Immer war er voller Leute, die ich kaum kannte, aber sie kannten mich, und ich mußte mich produzieren. Meine Mutter pflegte dort zu sagen: »Erzähl mal den Leuten, wie dein letztes Zeugnis war«, oder: »Sag mal das Gedicht auf, für das Miss Huntington dich so gelobt hat.« In solchen Momenten war das Gefühl der Unwirklichkeit am stärksten.
It was always full of people whom I hardly ever knew, but who knew me, and I had to perform. My mother would say, “Tell the people what your last report card was,” or “Recite them the poem that Miss Huntington liked so well.” That was when the feeling of unreality was strongest.