Übersetzungsbeispiele
Verb
Der Knappe hat gesagt, ’s war ’ne fliegende Bestie, mächtig gewaltig. Und hartnäckig!
The boy said ’tis a flying beast, awful huge. And vicious!
»In zwei Stunden.« Er würde mit einem S-3 Viking Anti-U-BootFlugzeug fliegen.
"Two hours." He'd be flying off on an 8-3 Viking antisubmarine aircraft.
»Manche gibt's, die lachen über Janie«, sagte sie mit einem Ton von Gereiztheit in der Stimme, »aber 's gibt nicht viele, die den Teufel fliegen gesehn ha'm.
‘There’s some do laugh at Janie,’ she said, a note of petulance in her voice, ‘but there’s not many seen the Devil fly, Mister.
Auch sie war für Langstreckenflüge ausgerüstet, aber anders als die Talon war sie nicht bis an die Zähne bewaffnet und gehörte auch nicht zu den Special Forces, sondern zur Transportdivision der U. S. Air Force.
This also was equipped for long-distance flying, but, unlike the Talon, it was not armed to the teeth, and did not belong to Special Forces. It came from MATS, the Air Force transport division.
Früh am nächsten Morgen, wenn Cash einen Routineflug zu einer der R & S-Pflanzungen unternehmen würde, würde er einen ungeplanten Zwischenstopp ein paar Kilometer westlich von den Ruinen der Stadt Odessa einlegen.
Early tomorrow morning, flying a milk run to an R&R plantation, Cash would be making an unscheduled stopover a couple of klicks west of what was left of the town of Odessa.
Am 23. September 1917 flog Voss, der bereits achtundvierzig alliierte Kampfflugzeuge abgeschossen hatte, allein in einem der neuen Fokker-Dreifachdecker und stieß dabei auf sieben S.
On September 23, 1917, Voss, a destroyer of forty-eight Allied aircraft, was flying alone in one of the new Fokker triplanes when he encountered seven SES fighters of the RVC Squadron No.
Sie behalten Ihr Amt bei und erweitern es, machen mit Ihrer gegenwärtigen Untersuchung weiter und sind bereit, alles Neue auszuschlachten, das sich in dieser Richtung ergibt. Sie brauchen sich nicht um diese Routinesachen, wie Meldungen über UFO´s, zu kümmern. Sie sind nur für die Ermittlungen in der Organisationssache zuständig.
continue the present lines of investigation, and be ready to exploit anything new that comes up. You won't bother with any of this routine flying-saucer-scare stuff; just handle the Organization business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test